Langues, Technique et Interprétation font-ils bon ménage?

Léna Menhem (1)

1 ETIB - Ecole de traducteurs et d'Interprètes-USJ

Entre relation intime et trahison, méfiance et cohabitation, la vie de couple n'est certainement pas facile. Que serait-ce alors d'un ménage à trois? La relation entre l'interprétation, les langues et les techniques, pour ne pas être dangereuse devrait être centrée sur sa raison d'être principale, à savoir la communication créative et intelligente entre les hommesqui empêcherait le recours à une sorte de lingua franca généralisée, dénuée de toute nuance et de toute précision et qui mènerait à l'appauvrissement culturel.

Mots clés: Traduction; interprétation; couple interprète/langues; couple interprète/techniques

Domaines: Linguistique

Léna Menhem. Langues, Technique et Interprétation font-ils bon ménage?. Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. p.p. 143 - 152. ⟨hal-00599578⟩