Observer les espaces d'interlocution plurilingues et les pratiques langagières dans des langues associées.

Résumé : L'objectif de la communication est de montrer qu'on ne peut construire un modèle d'observation des langues (tant du point de vue de leur description que de celui de leur poids dans les sociétés), sans prendre en compte leurs relations. Ceci a des conséquences sur leur intégrité (la description d'une langue est aussi une description de ses relations avec les autres langues)