en Roumanie comme partout ailleurs, l'intérêt des traducteurs et du public pour son oeuvre ,
L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique, 1984. ,
Edition présentée, établie et annotée par Michel Corvin. Paris: Gallimard, coll. Folio théâtre, Journal du voleur. Paris/ Gallimard, 1949. ,
Traduire : théorèmes pour la traduction, Gallimard, 1994. ,
« Traducteurs sous contrainte ? La subjectivité du traducteur dans Survivre ou la mémoire blanche d'Adolphe Nysenholc » dans Atelier de traduction, 2010. ,
Une plurilecture, 2000. ,