relecture et retraduction s'étayent l'une l'autre, tissant avec bonheur non pas de dangereuses mais de fructueuses relations ,
Pour une critique des traductions, 1995. ,
La traduction raisonnée, Presses de l'Université d'Ottawa, 1984. ,
Faux sens, contresens, non-sens??? un faux d??bat???, Meta : journal des traducteurs, 2005. ,
DOI : 10.7202/010661ar
Lever du soleil, 1984. ,
Antologie, cuvânt înainte, prezentari si traduceri de Alexandru Talex, Editura Minerva, 1998. ,
Vers l'autre Istrati), 1986. ,
Oeuvres I et II, III édition établie et présentée par Linda Lé, 2006. ,
Dans le présent article: VO = version originale V1 = version numéro 1 ,