Interprète/orateur: pour le meilleur et pour le pire - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2011

Interprète/orateur: pour le meilleur et pour le pire

(1)
1

Abstract

Interprète/ orateur: ce couple cohabite. Ils s'aiment, ne peuvent vivre l'un sans l'autre, ils s'entraident. Mais ils sont aussi en concurrence: l'un est plus public, plus visible, l'autre plus discret; l'un parle AVANT, l'autre APRES... Mais tous deux ont un but commun, le fruit de toute leur relation, leur descendance, leur enfant qui n'est autre que le MESSAGE. Un message inspiré par la pensée de l'un (l'orateur) et mis au monde dans sa forme finale à un plus large public, par le travail et le labeur de l'autre (l'interprète). Et voilà, un nouveau message est né, pour le meilleur et pour le pire.
Fichier principal
Vignette du fichier
Elsa_Charabati_-_Colloque_InterprA_te_Orateur_pour_le_meilleur_et_pour_le_pire.pdf (211.88 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-00595192 , version 1 (24-05-2011)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00595192 , version 1

Cite

Elsa Yazbek Charabati. Interprète/orateur: pour le meilleur et pour le pire. Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. p. 55 - 66. ⟨hal-00595192⟩

Collections

CONFREMO USJB
213 View
333 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More