Quand sens et forme nous mènent en bateau - CONFREMO - Conférence des Recteurs et Présidents de la Région du Moyen-Orient Access content directly
Conference Papers Year : 2011

Quand sens et forme nous mènent en bateau

Abstract

Pour déverbaliser, l'esprit humain s'efforce de séparer le sens de la forme. Mais comment ferait-il si la forme envahit la quasi-totalité du texte risquant d'étouffer le sens ou si, au contraire, elle disparaît presque totalement du texte, privant le traducteur de la porte qui lui ouvre l'accès au sens?

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
Gina_Saad_-_Quand_sens_et_forme_nous_mA_nent_en_bateau.pdf (261.6 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-00596379 , version 1 (27-05-2011)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00596379 , version 1

Cite

Gina Abou Fadel Saad. Quand sens et forme nous mènent en bateau. Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. p. 67 - 76. ⟨hal-00596379⟩

Collections

CONFREMO USJB
191 View
289 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More