HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Ces émotions linguistiques qui nous collent: Les mots émotifs de la langue maternelle, entre fidélité et trahison en traduction

Résumé : Quand on dit j'ai trouvé le mot qu'il faut! Ou je ne trouve pas le mot. Est-ce que parce que la langue française manque de mots? Ou une langue exprime le monde mieux qu'une autre? Si les linguistes sont unanimes qu'il n'y a pas de langues supérieures et que toutes les langues sont capables d'exprimer le monde, les auteurs continuenet à trahir les langues avec lesquelles ils ont choisi de s'exprimer.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://hal-confremo.archives-ouvertes.fr/hal-00599569
Contributor : Carine Moughayar Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, June 10, 2011 - 10:39:29 AM
Last modification on : Wednesday, June 15, 2011 - 5:03:01 PM
Long-term archiving on: : Sunday, September 11, 2011 - 2:22:15 AM

Files

intervention_finale_colloque_u...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00599569, version 1

Collections

Citation

Hayssam Kotob. Ces émotions linguistiques qui nous collent: Les mots émotifs de la langue maternelle, entre fidélité et trahison en traduction. Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. pp.133 - 141. ⟨hal-00599569⟩

Share

Metrics

Record views

184

Files downloads

585