Ébauche de cartographie des dépendances du verbe anglais

Romain Delhem (1, 2)

1 UCA - Université Clermont Auvergne
2 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

In English, a distinction is generally made between two kinds of verb dependents according to their proximity to the verb: complements and adjuncts. Whether this distinction is relevant or not is verified here through a multivariate statistical analysis using 600 constituents and 40 grammatical properties. This analysis shows that the main distinction between these verb dependents actually lies between the subject and other dependents, and secondarily between core and non-core dependents. It also shows that the traditional object category actually encompasses distinct syntactic functions.

En anglais, on distingue généralement deux types de dépendants du verbe selon leur degré de proximité avec le verbe : les compléments et les adjoints. Cet article propose de vérifier la pertinence de cette distinction par une analyse statistique multivariée faisant intervenir 600 constituants et 40 propriétés grammaticales. L'analyse montre que la distinction principale entre dépendants du verbe se fait en réalité entre le sujet et les autres dépendants, et de façon secondaire entre les dépendants nucléaires et les dépendants périphériques. Cette même analyse fait par ailleurs apparaitre que la catégorie traditionnellement appelée « complément d'objet direct » recouvre en réalité des fonctions syntaxiques distinctes.

Domaines: Linguistique

Romain Delhem. Ébauche de cartographie des dépendances du verbe anglais. Catherine Moreau; Jean Albrespit. Complément, complémentation, complétude : du lacunaire au complet, Presses Universitaires de Rennes, 2021. ⟨hal-04233257⟩